The details have yet to be fleshed out, but the reductions will come from both a cap-and-trade scheme for industry and regulations of various sorts.

法案细节有待完善，但减少量将主要来自工业配额计划和各种名目繁多的规章制度。

youdao

But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.

这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。

youdao

The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.

这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。

youdao

An MSNBC writeup took a look at how Wal-Mart's industry-leading price scheme is potentially hurting the other guys, and it even goes so far as to suggest that the recent store closings and layoffs at Circuit City, Tweeter, CompUSA, and Rex Stores were all triggered by the giant slashing prices to acquire razor-thin margins.

ENGADGET: Wal-Mart's HDTV pricing puts competition in a world of hurt

Given the complexity of the industry and its corresponding regulatory scheme, few firms are deficiency-free.

FORBES: No Freedom of Information When It Comes to Money Managers (November 1, 2000)

But in the grand scheme of an industry worth billions, that's peanuts.

FORBES: Drug wars