Since more women have entered into the finance industry, firms have changed their policies about what constitutes acceptable client and colleague interactions, said a former human resources official who has worked at several Wall Street banks over the past 30 years.