Indirectness Scale 间接层级
the indirectness scale 间接程度等级
indirectness theory 语言的间接性
Utterance Indirectness 话语的间接性
language indirectness 语言的间接性
semantic indirectness 语义的曲折性
the indirectness of language 语言的间接性
Part Four concludes the research of indirectness in advertising language.
第四部分总结广告语言的间接表达的研究。
参考来源 - 广告语言的间接表达The relationship between politeness and indirectness can be explained by dividing politeness into linguistic politeness and utterance politeness and introducing pragmatic distance.
礼貌被分为语言礼貌和话语礼貌，并且引入语用距离的概念，能更好的说明礼貌和语言间接性的关系。
参考来源 - 交际中的礼貌与间接性In other words, the Golden Mean phenomenon of Chinese language can be classified into three aspects, namely, the indirectness, modesty and the holistic speech.
纵观中庸现象在汉语中的体现可以看出汉语语言中庸现象主要体现为三类表达形式,即间接式、谦虚式和整体式。
参考来源 - 汉语语言中庸现象的语用学研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Perhaps the ultimate indirectness is getting someone to do something without saying anything at all: The hostess rings a bell and a maid brings the next course;
或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事：女主人按一下铃，佣人端上下一道菜；
Politeness has degrees which may be determined by the politeness scales like cost-benefit scale, indirectness scale, optionality scale, social distance scale and authority scale .
礼貌具有级别性，判定礼貌的级别可以依据五个礼貌层级即损益层级、间接层级、选择层级、社会距离层级和权势层级。
There are more layers to it because people practice indirectness and avoidance.
它往往有更多的层次，因为人们总试图不那么直接地表达出来。
应用推荐