Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

youdao

Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

youdao

The technique of measurement of growth, rate of fatigue short crack with indirect KC (IDC) potential system and AC potential system was investigated.

木文研究了间接直流电位法（IDC法）和交流电位法（AC法）用于监测疲劳短裂纹扩展速率的有关技术问题。

youdao

Their central estimate is that the taxable income elasticity for this group is 0.46, which implies a revenue-maximizing tax rate on earned income of 56%.29 This in turn (accounting for NICs and indirect taxes) corresponds to an income tax rate of 40%.

FORBES: There Really is a Laffer Curve

What is especially important is that local operating jobs create additional indirect jobs in the community at a rate of about 2-to-1.

FORBES: What Do Energy Sector Jobs Do For Us?

This data took the CPI to a 29-month high of 4.4% and perhaps of greater concern the CPIY annual rate, which excludes the effects of changes in indirect taxes, rose even more sharply.

FORBES: No Need To Hike Rates In The UK