This is his indirect contribution to structuralist literary theory.

这是雅氏对结构主义文论的间接贡献。

youdao

The result shows Gansu listed company's direct contribution to economic growth is more prominent, and indirect contribution is not.

从测算的结果看，甘肃上市公司对经济增长的直接贡献较为突出，间接贡献不明显。

youdao

The financial-services industry contributes a third of Luxembourg's output and, including its indirect contribution (accountants, lawyers and the like), supplies around 40% of Luxembourg's tax take.

金融业服务产值相当于卢森堡公国每年产值的三分之一，加上一些相应行业的收入（会计，法律之类），总贡献了卢森堡公国将近40%税收。

youdao

Labour had persuaded itself that the super-rich were making a big indirect contribution to the health of the British economy by employing lots of people at their hedge funds, private equity firms and similar new-generation financial businesses - which many would see as the antithesis of what Labour would normally believe.

BBC: More than 70% of high earners paid 50% tax rate

The study by Robert Johnson mentioned earlier suggests that the contribution to risk-adjusted portfolio performance of indirect commodity investments was better than that of direct investments.

FORBES: Does Gold Belong in My Portfolio?

Frequent reasons the IRS notices are not correct is that the IRA distribution is not taxable because it is an indirect rollover, a recharacterized Roth conversion, a previously taxed excess contribution or deferral, or even a correctly reported Qualified Charitable Distribution or one to a Public Safety Officer.

FORBES: IRS Notices & Letters: It's Stop the Machine Time Again