The FTSE 100 index jumped 4.3% to stand above 4, 000 for the first time since February, while Wall Street's Dow Jones industrial average surged above 8, 000, a rise of more than 3%.

英国富时100指数上升了4.3%，是自从今年年初到现在第一次站上4000点，而道琼斯工业指数则站到了8000点的高位，上涨了3个百分点。

youdao

Since The Economist costs just $6.99 (a little less than two burgers) on the news-stand, the index provides decent value for money for would-be currency speculators, the authors conclude.

鉴于本刊报摊零售价不过6.99美元（还不到两个汉堡的价钱），笔者认为我们的指数对欲从事货币投机者来说绝对物超所值。

youdao

Bingli - who has been studying martial arts for 32 years since the age of just seven - can stand upside down supporting himself on just one index finger.

从7岁开始习武，至今已有32年的傅丙利，可以仅用单臂食指支撑整个身体完成倒立。

youdao

If, say, American pension funds ignored the proposed index, it would not stand much of a chance.

ECONOMIST: Fund management: Indexing the globe | The

Among exchange traded funds holding a broad index of small companies, two stand out for low expense ratios and good liquidity: the Schwab U.S. Small Cap ETF ( SCHA ) and the Vanguard Small Cap ETF ( VB ).

FORBES: O-T-C Trading for Experienced Investors

Investors have already marked down stock index futures and the dollar index has rebounded by 0.3% to stand at 74.11 after a poor start to the week.

FORBES: Euro GDP And U.S. Housing Hammer Stocks, Boost Bonds And Safe Plays