By rolling her eyes while putting away the plates, the girl establishes that she's an independent state electing to yield, for now, to the regional power.

在收盘子的同时翻上白眼，女孩宣示自己是个独立自主的国家，只是面对区域强权暂时选择低下头而已。

youdao

The yield of charged polarons is about 25%, which is independent of the excitation energies and in good agreement with results from experiments.

荷电极化子的量子产率约为25%，并且与激发能量无关，与实验观测的结果一致。

youdao

The direction of plastic strain increment is nearly independent of the stress path. The shape of yield sur- face on hardening e…

塑性应变增量方向与应力路径没有很大关系，以等塑性体应变为硬化参数的屈服面形状也是椭园。

youdao

The FDA has long considered that even minor changes in the production of biological drugs--including exactly the same isolation and purification procedures applied at significantly larger scale than previously--yield a distinct and new drug that must undergo an independent demonstration of safety and efficacy.

FORBES: Commentary

MOSCOW, Dec 6 (Reuters) - Novatek , Russia's largest independent gas producer, is planning a Eurobond issue and is guiding investors towards a yield of 312.5 basis points area over 10-year US Treasuries, two banking sources told Reuters on Thursday.

FORBES: Leonid Mikhelson