DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.

迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。

youdao

It is the first flight recorder to have a recorder-independent power supply which allows operation in the event of a power failure.

它是拥有一个记录器独立电源供应的第一个飞行记录器，在动力供应失败的情况下也可操作。

youdao

Adopt magnetic induction control system of independent property right. It can effectively avoid electrical component deterioration and has lower failure rate.

采用拥有自主知识产权的磁感应可控制系统，有效方式电器元件的老化，故障率更低。

youdao

But it said that given the Sri Lankan government's complete failure thus far to investigate possible war crimes, the only hope for justice would be an independent, international investigation.

VOA: standard.2009.10.22

Independent auditor Deloitte warned that a failure to secure new banking facilities "would cast doubt on its ability to continue".

BBC: Firm committed to Sheffield Park Hill flats despite debt

"The combination of a wholly unrealistic time frame for responses along with a failure to seek an independent and comprehensive market impact assessment from Ofcom demonstrates disregard for the principles of good regulation, " he added.

BBC: BSkyB queries Canvas TV project

But because of his past failure to countenance a genuinely independent electoral body, the president too faces a problem, albeit a different one: credibility.

ECONOMIST: The question-marks over Peru��s presidential vote