As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.

可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。

youdao

As Ericsson notes, "Elite performers in many diverse domains have been found to practice, on the average, roughly the same amount every day, including weekends."

像埃里克森记录的那样：“许多领域的精英被发现他们几乎每天都在做同样强度的训练，甚至包括周末。”

youdao

Spot checks have increased from three times per week to every day, including weekends.

抽查频率也从每周3次增加到每天一次，周末也会抽查。

youdao

Therapy, starting the day after surgery, would increase from once to twice a day, including weekends.

NEWYORKER: Big Med

Bankers - particularly juniors working in corporate finance - are famous for working 12-plus hours a day, including weekends.

BBC: What do investment banks do?

Iglesias is a captain in the Navy Reserve and estimated that he spent 40 to 45 days a year on duty, including weekends.

CNN: Story Highlights