Private-equity firms now own three of the five largest chains of homes in the United States, including the biggest, HCR ManorCare, which was bought by Carlyle for more than $6 billion in 2007.

现在全美有五分之三的最大连锁养老院由私人募股公司控股，其中包括全美最大养老院HCR ManorCare，它在2007年被凯雷集团收购以60多亿美元收购。

youdao

The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.

这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。

youdao

The FDIC and the OCC have taken steps to prevent failures, including allowing private-equity firms and other bidders to buy assets and deposits of lenders running out of cash.

FDIC和OCC（Officer of the Comptroller of Currency，美国货币监管局——译注）已经采取措施预防破产，包括允许私人资本公司和其他的买家收购现金枯竭的贷款公司的资产和存款。

youdao

At the start of the year, New Delhi lawmakers said they would allow for multinationals and foreign investors in general, including private equity firms, to acquire multi-brand retail outlets.

FORBES: Private Equity Prefers India, But Regulatory Uncertainty Still Worrisome

Both units are already being marketed to potential buyers, including some private equity firms.

FORBES: Otellini To Cash Some Of Intel's Chips?

Being brought public by a consortium of private equity firms including Bain, Carlyle, and Thomas H.

FORBES: Dunkin's Asset-Light Platform For Franchisee Entrepreneurs Pushes It Past Competitors