Plans with smaller choices of health-care providers are a big focus for insurers, partly because many other aspects of exchange plans, including benefits and out-of-pocket charges that consumers pay, are largely prescribed by the law, giving them few levers to push to reduce premiums.