Nobody hates you—it's all in your imagination.

没人讨厌你—都是你在胡思乱想。

《牛津词典》

In your imagination swim freely, joyously.

在你的脑海中快活地自由遨游。

youdao

That would be senseless because the future only exists in your imagination.

这是无意义的，因为未来只存在于你的想象之中。

youdao

The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.

但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What it meant was that in principle, your power was greater than any challenge that could come from those underlings, those craven reptiles in your imagination over whom you ruled.

这意味着在原则上,你的权利大到,不会受到属下的任何质疑,在你的眼里他们应该是低声下气的应声虫

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The experience is meant to replicate the feeling of being a kid and sitting in your room with a bunch of blocks, dolls and toys and building a world in your imagination.

FORBES: With Infinity, Has Disney Finally Come Up With A Winning Video Game?

But if iPod's sales ultimately disappoint, it's because Apple's industry-leading marketing expertise makes every product launch like Christmas morning, but the presents under the tree never quite measure up to the ones in your imagination.

FORBES: Apple Unwraps IPod

Only in your peculiar imagination, Wakefield.

NEWYORKER: Wakefield