Says Mary Bergstrom, founder of Bergstrom Group, a Shanghai consultancy: "What Disney is doing now in China is growing a future consumer base."

上海咨询师，伯格斯通的创始人，玛丽·伯格斯通说，“迪士尼现在在上海所做的，就是培养未来潜在的消费者。”

youdao

G: Operator. I've tried calling a number in Shanghai, but I can't understand what they're saying.

操作员，我已经打过电话了，在上海，但我不明白说的什么。

youdao

“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.

“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。

youdao

Brands like Prada and Samsonite, which listed its shares in China last year, are growing more interested in what Shanghai women are buying than what New Yorkers on the Upper West Side are wearing and toting their Jimmy Choos in en route to the airport.

FORBES: China Wants More Multinationals Shanghai'd

But in an ever-shrinking world, our success in these efforts will be determined not only by what we build in Schenectady, but also what we can sell in Shanghai.

WHITEHOUSE: Competing in the Global Economy

By comparison what happened in the early 1990s in the Tokyo real estate market (and what might happen in the Shanghai real estate market in the next few years) will rightly be seen as meaningless noise.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down