It turns out Levy is talking in metaphorical terms.

原来利维说的是比喻。

《柯林斯英汉双解大词典》

It turns out that dolphins have a structure in their foreheads, just in front of their nasal sacs, called a melon.

原来，海豚额头上有一个结构，就在它们的鼻囊前面，叫做鼻瓜。

youdao

It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.

事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。

youdao

And it turns out that,no, Ardipithecus was designed for walking in trees or climbing trees."

VOA: standard.2009.12.24

It turns out we won't really using it, needing to identify it on the graph so much in chemistry.

结果是我们不会实际运用它，那样我们在化学中,将要在图中识别它很久。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.

我们周围的一切物质,都以这样那样的方式传递着能量,如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In turns out my customers, without my knowledge or involvement, were marketing my business.

FORBES: One Business's Love-Hate Relationship With Facebook

Next, a studio in Madrid turns out to be more of a shabby warehouse than anything else.

WSJ: 'The Recruit' Is a Singularly Silly Mess

And don't be too surprised if that bearded professor flipping pages on an iPad at the table next to you in Starbucks turns out to be an IBM employee.

FORBES