He shook hands with each player in turn after the game.

比赛结束后，他同运动员一一握手。

youdao

His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.

他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。

youdao

In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.

相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。

youdao

If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.

如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The six problem sets are due generally on Mondays and we'll go over the problem sets in the teaching sections, several days after you turn them in.

这六道习题通常应该在周一前完成,你们交上来之后,我们将在我的课上,讨论这几道习题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This in turn came after an unexpected decline in the manufacturing purchasing index put out Monday by the Institute for Supply Management.

FORBES: Gold Underpinned By Downgrade Worries, Economy, European Debt Issues, Central-Bank Buying

But that trend may be heading for a U-turn in 2013 after last year's shooting rampages by two mentally disturbed gunmen.

NPR: After Shootings, States Rethink Mental Health Cuts

You get a 1.6% real return, which becomes a nominal 6.6%, which translates into 4% after tax, which in turn becomes a negative 1% after inflation.

FORBES: Six Ways to Inflation-Proof Your Bonds