So thumbling jumped on to the hearth, and peeped into the dish, but as he stretched his neck in too far the steam from the food caught hold of him, and carried him up the chimney.

于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一下子把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落到地面上来。

youdao

I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.

我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。

youdao

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.

竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。

《柯林斯英汉双解大词典》

But U.N.Secretary-General Ban Ki-moon said the targets are too far in the future and that more needs to be done sooner.

VOA: special.2009.07.11

Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?

我为什么会相信在望远镜正常观测范围外的,遥远之处存在行星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, by definition, we'll be run by morons pretty soon We're not too far from that right now -from that point in our economic history.

所以理论上说公司很快就被傻子们所掌控了,我国的公司离那一点不远了,-离经济史上那一节点不远了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As the AWC presents the facts and rationale in this case, we are left to fill in far too many holes and engage in far too many inferences.

FORBES: MetLife Broker Barred After Repaying Customer In Full With Interest

In education, as in far too many walks of Italian life, it is grey power that rules.

ECONOMIST: Italian education

You could almost feel his departure, not just in marketing but in product conception, in far too many ads appearing in following years.

FORBES: How Steve Jobs' Laughable Early Apple Ads Evolved Into Today's Marketing Marvels