I'm not going out in this weather!

这种天气我不会出门的！

《牛津词典》

It would be suicidal to risk going out in this weather.

在这种天气冒险出去，真是不要命了。

《牛津词典》

"We can't go out in this weather." said Bob, looking out of the window.

鲍渤看着窗外说：“这种天气我们不能出去。”

youdao

This gas is a problem in all parts of the world that experience cold weather.

VOA: special.2010.02.02

OK. In a perfect world, the weather would always be like it's been this week.

好，在一个完美的世界里,天气永远按计划好的来，MIT中的那个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and this... In the warm weather you see many, many people there. So... not far from here.

而且……在天气暖和的时候，你可以在那儿看到许许多多的人。所以……离这儿不远。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

But attempting to play football in this weather is suicide for no apparent reason.

BBC: Chick Young's view

Not a whole room, exactly, but I just thought it would save you a trip in this weather.

NEWYORKER: Indianapolis (Highway 74)

Terrible to be out in this weather.

BBC: Swansea's Angel Rangel helps homeless in the city