The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.

因为以这种方式构造示范环境，所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。

youdao

This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.

这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。

youdao

I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.

我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。

youdao

In the San Francisco Bay area, for example so far this year have been Asian-American - way over their local population.

VOA: standard.2010.07.14

We know what prejudice has wrought historically and socially, so how can we try to vindicate it in this way?

偏见对历史对社会都发生了作用，所以我们如何证明偏见是正确的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.

当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The government has realised that some sectors will fall outside the points system in this way, so it has appointed a panel of economists to draw up a list of occupations that will be allowed to skip it.

ECONOMIST: Immigration clampdown

Of course, Sammy has nothing to gain from snubbing the modding community in this way, so it stands to reason that VZW pushed the Korean manufacturer to supply them with a locked bootloader -- despite the fact that all other variants have been left open.

ENGADGET: Verizon Galaxy S III has locked bootloader (but it's been rooted anyway)

In so doing they can achieve the original FATCA goals of increasing both tax compliance and revenues, but in this way will do so by growing the economy instead of smothering it.

FORBES: Coerced Foreign Tax Compliance Is Killing American Jobs