All the beautiful landscapes were ruined in the turn of a hand. Up to now, there have been 34 thousand people lost their lives.

昔日的青山秀水顷刻间满目沧桑、一片废墟，目前已有3.4万人丧生。

youdao

Gusty disaster makes a great deal of personnel casualty and property losing in the turn of a hand, and makes great effect on people's psychology.

突发的灾难除了顷刻间造成大量人员伤亡和财产损失外，还会对人们的心理产生巨大影响。

youdao

My God, I am floating freely in the ocean of fragrance as if I have become a happy bee. Your fill your nectar with my cup of life, in the turn of a hand ;

我的上帝，我化作一只快乐的蜜蜂，正漂浮在芬芳的海洋上，您顷刻间使我的一生注满甘露；

youdao

This shows Midas on his throne, receiving the counsels of Ignorance and Suspicion, with a hooded Envy clasping the hand of Calumny, who in turn, with Deception and Fraud attending, is dragging the unidentified victim by the hair, while Penitence turns hopefully towards stark-naked Truth.

ECONOMIST: Botticelli and his bankers

And, rather than the expected United bombardment late on, West Brom stifled the game in the most part and even looked capable of stealing a win in a game they were given a helping hand to turn around.

BBC: Man Utd 2-2 West Brom