In the third ending, Charles leaves Sarah in spite of her detaining him.

在第三种结局中，查尔斯不顾莎拉的挽留，毅然离开了她。

youdao

Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.

而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。

youdao

India's economy, the third-largest in Asia, may grow at 7.1% in the current financial year ending March 31, slowing from a 9% expansion last year.

截至3月31日的当前财年，亚洲第三大经济体印度的经济可能会增长7.1%，增速较上年的9%明显放缓。

youdao

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Over the past eight months, TrueCar has replaced more than 1, 000 of the dealers it lost earlier in the year, ending the third quarter with 5, 200 dealers.

FORBES: TrueCar.com Founder Gets A Do-Over After Almost Killing His Company

Of the 1, 289 people who presented themselves as homeless in the county to the year ending in April, almost a third were either youngsters who had left the family home or short-term tenants kicked-out by private sector landlords.

BBC: Homeless person (library)

Revenue dropped year-over-year in the third quarter, ending a two-quarter streak of growing revenue.

FORBES: Earnings Preview: Fifth Third Bancorp