In the parallel world of the simulacra, they were real.

在拟像的平行世界里，它们就是现实。

youdao

In the parallel universe of the WTO, members negotiate over maximum tariffs and subsidies, not the actual rates and sums.

而WTO其他成员国讨论的是关税和补贴的最高限额，而不是实际的税率和补贴总额。

youdao

That means you can open a document or folder from Windows in the parallel Linux environment in any of those supported applications.

那意味着你可以在平行的Linux环境中从Windows里打开一个文件或文件夹，用任何支持的软件。

youdao

Coupled with snowboarder Jasey Jay Anderson's win in the parallel giant slalom and Canada's win in men's curling, the Canadians now lead the gold medal count with 13, the most the host nation has ever earned at an Olympics - winter or summer.

VOA: standard.2010.02.28

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Egyptian stuff and Greek stuff is, you know, without parallel, really, probably anywhere in the world.

埃及和希腊的东西，世界其他任何一个地方都没有类似的。

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

Mr. Bonk and Mr. Baum placed their cars in the parallel tracks, and straightened their wheels.

WSJ: Gentlemen, Start Your Little Cars: These Derbies Are for Grown-Ups

Meanwhile, in the parallel debating chamber, Westminster Hall, there will be a backbench debate on bank competition - a discussion proposed by Andrea Leadsom, Teresa Pearce, Mark Garnier, Tessa Munt, George Freeman and Penny Mordaunt.

BBC: Week ahead

Capt Gary Palmer, an Army weapons expert, investigated the shooting in parallel with the police to ensure later recruits trained safely.

BBC: Ranger Michael Maguire