She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.

她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。

youdao

Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.

哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。

youdao

He sometimes asked a teller to make change for small bills, and once the drawer was open he demanded the money that was inside, showing the teller a pellet gun in his waistband.

他有时让收银员找钱，在抽屉被打开的时候他就会要求拿走里面的钱同时给收银员看他腰里的枪。

youdao

When a card was inserted into the tabulating machine, the counters would be updated accordingly, and the appropriate drawer in the sorting machine would open.

ECONOMIST: Millennium issue

If she's currently employed at another nearby hotel, check into the hotel where she now works for a night, run your fingers along the top of the picture frames checking for dust, open every drawer and cupboard in every piece of furniture in the room, and spend several minutes crawling around in the floor in your room looking under things.

FORBES: What Does It Take To Start A Hotel?

This means you could open the account, stick the card in a drawer, and not even think about it again until you want to close your account (once your credit has improved) and get your deposit back.

FORBES: How To Fix Bad Credit On The Cheap