If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.

如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。

youdao

Practice Living in the Now: Make a conscious attempt to live in the present moment and forget what happened in the past or worrying about the future.

练习活在当下：有意识的尝试活在当下时刻，忘掉过去发生的事或对未来的焦虑。

youdao

In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.

在他的开场白里，沃尔福威茨说，世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。

youdao

Now let's talk for a moment about the idea of pulse in music and the beat in the music and rhythms in music.

接下来我们花点时间,说一下音乐的律动这个概念,还有音乐的拍,和音乐的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Laura Bucklin from Solon, Iowa -- who, at 21, is the same age as Harry Potter would be now -- remembers the moment in 1998 when her friend lent her the first book.

CNN: Growing up with 'Harry Potter'

But before anyone gets too carried away, it is also worth remembering that there don't as yet appear to be clear answers to two vital, linked questions: first, who would want the Tory leadership at this present moment given the state the party is in right now?

BBC: Not-so-quiet plot to dump the quiet man

' Robin Hood has had his moment in the cinema, now it's time for Richard III to have his time on the big screen too.

CNN: Richard III: The mystery of the king and the car parking lot