Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.

克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判，下半年进行全民公投以通过成员国资格。

youdao

I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.

我非常满意宋的表现，因为开场的时候我们的中场不占优势，然而下半场我们把控制权夺回来了。

youdao

There was a large outbreak in Tajikistan in the first half of 2010 and another in Congo in the second half.

在2010年病例的前一半是在塔克·基斯坦的爆发，另一半是在刚果。

youdao

In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.

下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们,理查，怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the second half of the twentieth century and up now into the twenty-first century, writers were thinking very hard about what to do stylistically with all the innovations that come in that powerful period known as modernism.

自二十世纪下半叶,直至现今二十一世纪,作家都在努力思考在现代主义影响,深远的这个时期里该怎样进行文体上的创新。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We knew it was going to be a very delicate, very difficult game, but we weren't able to maintain the rhythm we had in the first half in the second half, " reflected Dunga.

BBC: World Cup 2010: Boss Dunga ready to end Brazil reign

The Italian champions ended a run of nine successive draws in European competition as Claudio Marchisio, Arturo Vidal and Sebastian Giovinco scored in the first half, while second-half substitute Fabio Quagliarella headed the other against the Danish league winners.

CNN: Barca's unbeaten run ended by Celtic

We didn't do that in the first half, the second half we got there a little bit.

BBC: Angry England boss Martin Johnson criticises players