In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.

在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。

youdao

Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现。 他们就知道我是耶和华。

youdao

The “machine-or-transformation test,” in the eyes of many, was too stringent. Applied strictly, the test would knock out too wide a swath of patents.

“机器-或-转换检验方法”在许多人看来过于严苛。如从严适用，该检验方法对专利打击面过大。

youdao

The starkest similarity, in many analysts' eyes, is the issue of sanctuary.

VOA: standard.2009.09.09

In the eyes of many Thais, Songkran is not supposed to be celebrated this way.

ECONOMIST: Is the Songkran festival getting out of hand?

First-round elimination in 1998 left Steve Sampson a failure in the eyes of many.

NPR: Klinsmann Open To Staying With US After World Cup

And yet - in the eyes of many - the same medicine is being repeated.

BBC: Greeks ask: Why all the suffering?