Trollope's novels are like a Mosaic of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other.

正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。

youdao

By any measure, that's important stuff, though as with last year's invisibility cloak, it doesn't portend magical applications in the everyday world — and won't for a long, long time.

无论如何这是重要的材料，但是像去年的隐身衣一样，它并不预示在日常生活中会有魔术般的应用——很长很长时间之后也不会。

youdao

While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.

虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。

youdao

Secretary Clinton says many people who heard President Obama's Cairo speech five months ago asked how his vision for a new understanding between the United States and the Muslim world would translate into meaningful changes in people's everyday lives.

VOA: standard.2009.11.03

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.

我们常常低估了精神分析理论,在日常生活中的重要性,因为他改变了我们的世界观,让我们以一种自己难以想到的方式,来看待世界。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the science world it's known as postprandial somnolence but in the everyday world it's commonly known as the post-meal slump.

BBC: The surprising uses for birdsong

In the everyday world hydrocarbons supply 80-plus percent of our energy.

FORBES: Romney Chooses A Tech-Centric Energy Plan To Jumpstart Jobs And Economic Growth

In the everyday world, if we see someone walking around with a mask and a trench coat and a dark hat and gloves on we get a little suspicious.

BBC