A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.

一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。

youdao

Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.

还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。

youdao

By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.

在夜里，它们栖息在普拉特河缓缓流动的浅水处，呆在没腿的凉爽河水中或沙洲上，因为溅起的水花会警告它们，可能有捕食者来了。

youdao

But think of the various periods during the night in which you are in a deep, deep dreamless sleep.

但请设想你处在这样的夜晚,你处于熟睡，安枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the deep of the night, they came for him.

NEWYORKER: Another Manhattan

As the game dragged on deep into the night, fans who remained in the scattered crowd of 11, 668 chanted the names of Oakland's radio announcers, Ray Fosse and Ken Korach.

NPR: Moss Hits 2nd HR In 19th, A's Outlast Angels 10-8

For years on end Mr van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.

ECONOMIST: Simon van der Meer