I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.

我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。

youdao

What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation.

在此类情况下需要的是对形势的冷静估计。

《柯林斯英汉双解大词典》

The calm sea glistened in the sunlight.

平静的海面在阳光下闪闪发光。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then,in the autumn of eighteen fifty-nine, the crisis seemed to calm.

VOA: special.2009.06.18

The experience of art, the experience of poetry, and the reconciliation of conflicting needs results in a kind of catharsis, a "calm of mind, all passion spent".

艺术的体验，诗歌的体验，还有对相互冲突需求的协调,让人得到精神的发泄，得到“平静的精神，耗尽的热情“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.

恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒,感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静,在暴风中心保持呼吸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the calm of a Monday, the nights had a warmth and peace in Velma's house.

NPR: Excerpt: 'The Prince of Frogtown'

For several months European officials have been basking in the calm of the financial markets.

BBC: Little sign of Europe's depression lifting

In the calm of a Tuesday, the mercurial Roy lay on the couch in the living room with a baby asleep on his chest.

NPR: Excerpt: 'The Prince of Frogtown'