But always it lurked, in the back of my mind.

可它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。

youdao

All thoughts of retirement are in the back of my mind.

所有退休的想法现在都被我抛在脑后。

youdao

In the back of my mind, I reminded myself of a subtle yet important fact.

在内心深处，我提醒自己一个隐约但又非常重要的事实。

youdao

All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the back of my mind, I knew Alex's race would pose a problem for my family.

CNN: A mixed-race romance, a family rift

In the back of my mind I thought, you know, it's going to be tough for them to survive.

NPR: Doctor Describes Scene in Darfur

But in the back of my mind was a nagging question: Does such transformative leadership produce superior financial results or not?

FORBES: New Research Cites How CEOs Outperform The Market -- Become A 'Transformative CEO'