She's the peacekeeper in that family.

那个家庭的纠纷都由她来调解。

《牛津词典》

A gift for music runs in that family.

那家人都有音乐天赋。

youdao

Any day the smallest child in that family would lose its first tooth. If her mother couldn't fly, it would be up to Anna to take the coin and make the Exchange.

那家最小的孩子随时都可能掉第一颗牙，如果妈妈飞不动了，安娜必须拿着银币去做这次交易。

youdao

Mister Boas believed that the environment people grow up in -- not family genes caused most cultural differences among people.

VOA: special.2010.01.17

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She went to college and said here's my opportunity to study the thing that I find most interesting, and that was biology, and then she went back and participated in the family business, which was of course the acting profession.

她来学校说她有机会,选择她最喜欢的专业，也就是生物,然后她回家投身于她的家族事业，也就是演戏。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We were able to look through the LCDs of all four new models in a variety of colors (several of which are represented in that family shot above).

ENGADGET: Sony kills off SD camcorders, launches four entry-level Handycams starting at $249 (hands-on)

Paloma was convinced that if she made any mistakes in the next two years, any mistakes at all, she would be stuck in that family of hers forever.

NEWYORKER: Miss Lora

It would be just another story people told each other, another cautionary tale about the McKechnies, how in that family one brother could kick the other senseless over a borrowed sweater.

NEWYORKER: Something Like Happy