The screenshots might date the book a few years down the line, as the Eclipse UI will surely change, but the same could be said for screenshots in most technical books.

屏幕截图可能会使此书在一些年后过时，因为Eclipse用户界面肯定会改变，但对于大多数技术书籍中的屏幕截图是一样的。

youdao

" As for technical glitches, Mr. Lieber says, "There is a range of systems out there, just as in every kind of product line, ranging from poor to mediocre to excellent."

对于一些技术故障，Lieber说“这里有各种各样的电子系统，即便是同一个流水线上的产品还有次品、成品和优质品呢。”

youdao

Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.

门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。

youdao

The judge's action, on appeal, could be construed as putting Greyhound in technical default on a credit line.

FORBES: Doghouse On Wheels

Others complained to BBC News Online that they spent more than half an hour in a queue for the technical help line of the Genie Wap service - a premium rate call costing 50p a minute when accessed on a normal telephone landline.

BBC: BT in Wap phone trouble

All eligible entries received on-line prior to occurrence of technical difficulty will be included in the Sweepstakes.

CNN: Inside the Envelope