A Westerner would interpret laughter in such a setting as a sign of either insensitivity4 or, worse, pleasure that the person falling had hurt himself/herself because that person was disliked.
西方人会认为在这种情况下笑是没有同情心,或者更恶劣:是对摔跤受伤者的幸灾乐祸,因为此人不受欢迎。
The roles expected of old people in such a setting give too few psychological satisfactions for normal happiness.
我们期待老人们在这种情形下应扮演的角色,远不足以让他们获得正常幸福所需的心理满足。
应用推荐