In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.

从更深的角度来看，中文并没有将时间进行严格的分割，而英文则将此作为语言正确与否的准则之一。

youdao

The snow is so deep in some areas that it will stay on the ground well into the hot days of summer.

VOA: special.2009.08.12

Some of you are sound asleep, deep in delta.

有些现在正蒙头大睡，就是δ波。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It includes all who have a deep interest in something or some activity.

VOA: special.2009.05.17

Or on hiatus, in some deep ruminative lag.

NEWYORKER: Lucky Alan

"These have to come in from five locations, some deep down in the salt mines in Cheshire and some from storage facilities that we have in the city, " he said.

BBC: Liverpool Central Library's ?50m refurbishment

So before games in each road city, Rivera can be found deep in some back room, chatting it up with staffers from each club.

WSJ: No, Really: Tell Me About You