The captain's " little blow up", in so much as the waves were from 6 to 18 feet high, was what I'd have called a storm.

船长说天气“耍小脾气”，可就波浪高达6至18英尺这点看来，我该把这“耍小脾气”叫做风暴了。

youdao

During lunch time, I have abundant meal with my friend, in so much as our main dish is meat and fast food, so we bring some vegetable and fruit to here.

在午餐时间，我们有一个丰盛午餐，平时肉类与快餐是主食，因此我们还特意带来了蔬菜和水果。

youdao

In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.

在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。

youdao

He says the earlier study gained so much recognition, it became -- in his words "fixed in many people's minds as true."

VOA: special.2009.06.24

Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.

伽利略是唯一的一个当代人物，唯一的一个17世纪的人物，甚至在里也提到了这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Commenters were not interested in the economy so much as the people involved in the recessionary struggle.

FORBES: Mr Popularity: What Really Makes Apple, Steve Jobs an Online Powerhouse

We don't need to invest in physical things so much as we need to invest in better education.

FORBES: Dow Jones Interactive

But leadership in title inflation, as in so much else, is passing to the developing world, particularly India and China.

ECONOMIST: Inflation in job titles is approaching Weimar levels