A great blue heron searches for fish on the incoming tide at Siesta Beach in Sarasota, Florida, in 2009.

2009年，在佛罗里达萨拉索塔的午休海滩，一只大蓝鹭在涌来的潮水上寻找鱼。

youdao

It was like the bride of the house, in the seclusion of her midday siesta, resting on a many-coloured quilt of her own embroidering, murmuring low the secrets of her heart.

它就像屋子里的新娘，在她午睡的幽闭当中，躺卧在她自己绣成的花褥之上，喃喃地诉说她心中的秘密。

youdao

Despite their siesta habit, Spaniards rank only third in the poll after Americans, who sleep more than 8.5 hours.

尽管西班牙人有午睡习惯，但他们在该调查中也仅名列第三位，居睡眠时间超过8.5小时的美国人之后。

youdao

But in Spain, they have a siesta - it's about four hours sleeping in the afternoon.

BBC: Dutch show growing annoyance with EU

Muhammad Kasro was curled up in the back of his small hardware shop in Arbil bazaar last month when an explosion interrupted his siesta.

ECONOMIST: Bush��s Kurdish fans

In fact, Cooking Light magazine named his spiced rum as one of the best artisan products in their 2012 taste awards and The Caribbean Journal awarded Siesta Key toe title of Best Spiced Rum of the Year.

FORBES: An Artisan Rum Resurgence Gets Underway In Florida