The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.

他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。

youdao

In leading by example and through the sheer force of his will he raised the stature of Mexican-Americans not just in California and the south-west but throughout the United States.

榜样以及他的遗志所产生的巨大力量不仅仅在加州和西南部，更在全美树立了墨西哥裔美国人的形象。

youdao

Well in this case you'll have to shift your workflow to sheer brute force optimizations.

那么在这种情况下你将不得不改变你的工作流程，纯粹的蛮力优化。

youdao

She piles persona on top of persona on top of persona for two and a half hours in an effort to overwhelm us with the sheer force and infinite variety of herself: she is the world.

NEWYORKER: For the Boys

Though it's not the deepest or the widest canyon in the world, it retains its popularity through sheer force of its beauty.

FORBES: Magazine Article

If Lord had been given to large interpretations, he might have seen in the one ship a symbol of the urgent force of human striving and, in the other, the immovable resistance of sheer stupidity.

NEWYORKER: Unsinkable