Lewis was not in the right frame of mind to continue.

刘易斯当时心情不佳，不适合继续下去。

《柯林斯英汉双解大词典》

No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.

没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。

《柯林斯英汉双解大词典》

No one in their right mind would choose to work there.

任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。

《牛津词典》

They did,honestly! His smallest mistakes made a man in his right mind cry, and shout and scream too C to himself,of course.

VOA: special.2010.03.27

If we have a high frequency, what about the wavelength, long or short? All right. Good. So we should always be able to keep these relationships in mind.

如果频率高，那波长是长还是短？,好，不错，我们要记住这些关系,类似的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Right? So I want to invite you to keep that extra little something in mind.

对吗？，所以我要你们,在头脑中保持这种想法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These are demands that no government in its right mind would accept in direct negotiations, let alone as a precondition for them.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The new, improved Obama

Who in their right mind would deposit money in a country which simply raids deposits without warning to pay its debts?

FORBES: Cyprus And The Death Of An Offshore Haven

Who in their right mind would be recommending that in our stagnant economy?

FORBES: The Real Reason Unemployment Isn't Falling