The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.

如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。

youdao

Individuals with two copies of the troublesome version tend to be fatter than those with only one copy of it, who in turn tend to be fatter than those with two copies of the "regular" version.

携有双份拷贝的人比只有一份拷贝的人更肥胖，同时也比那些携有两份“正常”拷贝的人肥胖。

youdao

So when you use a regular light bulb for reading before bed you can throw off the levels of melatonin which in turn makes it harder to fall asleep.

如果你睡前阅读用的是普通灯泡，褪黑激素的分泌被扰乱，你就会比较难以入睡。

youdao

You've got to turn in these listening exercises in a regular fashion and come to class.

你们得将做听力练习作为日常必行之事,然后再来上课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the French media is questioning why security was not watertight in the first place and why rights holders, in turn, failed to conduct regular checks on the firm.

BBC: French anti-piracy firm back in business

The E. coli computer differs from a regular computer in that it turn each piece of DNA into a simulated pancake, with sections of DNA being flipped to hide from a killer antibiotic if they get the answer right, and killed if they get the answer wrong.

ENGADGET: Bacteria computer is good at math, even those pesky story problems

The signal is "sampled" at regular intervals, and in turn converted to a digital value.

ENGADGET: Primed: digital audio basics Mobile