Such extravagances, which break no rules, might be shrugged off as business as usual in ordinary times.

这种奢华程度并没有触到任何规定，要在平时肯定会一如往常不会被当一回事。

youdao

Look here - if we'd met in ordinary times, in an ordinary way, we'd just about the telling each other what schools we went to.

如果我们是在平常时期，很普通地见了面，我们只怕还在告诉对方各自毕业的学校呢。

youdao

Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.

选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。

youdao

But Machiavelli does not deny that in ordinary terms, in what we might call times of normal politics, the ordinary rules of justice prevail.

但马奇亚维利并未否认,太平时期，在我们会称之为常态政治的时期，寻常的正义规范才是准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In ordinary times, the Old Right would be decidedly handicapped in a GOP intramural.

FORBES: Obama Wields Hagel Cudgel on Two Fronts

In most Muslim countries, in ordinary times, such language would be dismissed as hot-headed nonsense.

ECONOMIST: Arab education

Dr. Charles Silow, a clinical psychologist, says most of his patients suffer from severe post-traumatic stress disorder, even in ordinary times.

NPR: Jewish Americans Share Israel's Pain