When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.

当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”

youdao

He got down from his horse and very gently took the little ones up in his big warm hands.

他从马上下来，非常慈爱地看着在他温暖的大手中的雏鸟。

youdao

The measures follow ones being introduced in other countries, including in Portugal where church goers are to take communion by having the host placed in their hands, not their mouth.

这些措施效法了其他国家的做法，例如葡萄牙，那里的教徒领圣餐时是把面包放在手中而不是放进嘴里。

youdao

She collected data on 761 manufacturing firms operating in Spain, examined which ones were foreign hands and what their innovation output was in terms of new products introduced in the market.

FORBES: Can countries benefit from having their domestic firms acquired by foreign companies?

So clearly we love 401(k)s, especially the self-directed ones, which leave investment decisions in the hands of employees.

FORBES: How To Fix Your Lousy 401(k) Retirement Plan: Pool It, Like a Pension Fund

Certainly one hundred years ago, any list of world cities that held the future in their hands would have been dominated by ones located in the U.S. (London and Berlin might have been included.) New York, Chicago and San Francisco would have made the list and cities like Detroit, St.

FORBES: Can Austin, TX Become The Dubai Of The United States?