The quilted blankets were bought in India from one of the hotel owners who had a small hand block print studio in one of the rooms they were beautiful and cost next to nothing.

被子是在印度从一位酒店老板手上买来的，在旅馆的一个房间里，他有一件手工印刷工作室。被子非常漂亮，价格接近白送。

youdao

On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.

另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。

youdao

Computers were so large, complex, and expensive that it wasludicrous to think that you would one day have one in your home, letalone hold one in the palm of your hand.

当时的电脑体积庞大，结构复杂，价格昂贵，我们谁也想不到，有一天我们家里会摆着一台电脑，甚或手上提着一台电脑。

youdao

"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"

VOA: special.2011.07.28

On the one hand, even if it were true that the soul must be non-physical in order to grasp the non-physical forms, wouldn't follow that the soul will survive the death of the body.

一方面,即使,灵魂必须是非现实的,以便来认知非现实的型相,也没法推导出,灵魂可以在肉体死亡之后存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

It's rough down in the trenches, where linemen weighing more than three-hundred pounds hurl themselves at one another in brutal hand-to-hand combat, but it is nothing compared to the pain I kept buried inside so I could play out my dream.

NPR: A Gay Football Player, 'Alone in the Trenches'

By working hand-in-hand with one of the world's most respected manufacturers, we believe we have a great opportunity to create a new standard for mobile customer care.

ENGADGET: Verizon updates Revolution with Remote Diagnostics, HTC turns to LogMeIn

Tony Blair batted them all away in his now traditional one-hand-tied-behind-his-back style.

BBC: NEWS | UK | Politics | Prime Minister's Questions