They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.

他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。

youdao

Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.

是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。

youdao

Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.

显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。

youdao

They smiled at one another and waved their hands in the air, showing the victory sign.

WSJ: Crowds, Calm and Then Gunshots

And France, which in the past has always tried to make sure that its African friends stay in power in one way or another, is now sitting on its hands.

ECONOMIST: Senegal: Beneath the calm | The

While many believe that set-pieces are the decisive factor in a game, for Mourinho the key to winning lies in transitions - the moment when possession changes hands from one side to another.

BBC: At what point is a game of football won and lost?