He's so angry he's in no fit state to see anyone.

他气成这个样子，简直无法见人。

《牛津词典》

He's still playing, because he has to, but he's in no fit condition to give the team anything right now.

他确实还是主力，因为他必须是，但是他的状态已经不足以为球队作出贡献了。

youdao

You have not been doing well in school, you are in no fit state to be going out with your friends. So, stay home and study.

你在学校表现不怎么样，现在和朋友出去玩太不合适宜，还是呆在家里学习吧。

youdao

This was a radical concept in its day, evidently. The punishment should fit the crime, no more and no less for all free persons--granted slaves are not included--regardless of social class. Equality before the law.

很显然，这是当时最根本的概念，惩罚应该,与罪行相符，不偏向任何自由人，不顾社会阶级,当然奴隶除外，法律面前人人平等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite Saudi efforts, their Muscovite counterparts were simply in no fit state to help moderate prices across non-OPEC production.

FORBES: Riyadh's Russia Problem: Oil

Papa followed him outside and told him to surrender the rifle as he was in no fit state to start a quarrel with a gun in his hand.

NPR: Excerpt: 'True Grit'

Another reason for unionists to shy away from an independence showdown is that the SNP's main opponents, Labour and the Tories, are in no fit state to campaign on anything.

ECONOMIST: Scottish politics