If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.

你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。

《牛津词典》

I'm doomed to live in a town with no major league baseball.

我注定要住在一个没有职业棒球总会的棒球队的镇子上。

《柯林斯英汉双解大词典》

We first met in 1982, no, I tell a lie, it was 1983.

我们初次见面是在1982年，不，我说错了，是1983年。

《牛津词典》

There is no choice. He can be buried only in the lone prairie in a narrow grave six by three.

VOA: special.2010.03.25

And Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.

而泡利认为在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Four generations later the boy was born, in a land that no longer existed, in a village with no name.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS

It's a close call, but I come down on the side that "there are no atheists in foxholes and no libertarians in a crisis" teaches a valid lesson, even if some poetic license is involved.

FORBES: Magazine Article

"Still I believe that the main political forces in the parliament will either say 'yes' in a strong manner or 'no' in a strong manner, " Sagheer said.

CNN: Iraqi official: Security pact likely on hold until U.S. election