I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.

我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。

youdao

Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.

布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。

youdao

My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.

而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难，但是我一点也没有注意到，我离这一切居然是这么近。

youdao

In addition social adds the notion of the unployee (my own neologism), where work particular in co-creation with customers and partners, brings in the notion of someone who does work for the organization but is not employed by them.

FORBES: Do Flexible Social Businesses Still Need Employees?

And certainly as we get into a longer legislative debate on climate change, just in my conversations with the CEO, he talked about the notion of if you actually price greenhouse gas emissions into the production of power, you have a powerful incentive to find clean energy alternatives.

WHITEHOUSE: Press Briefing

And if someone had the notion to try to do so, the not-in-my-backyard outcry and regulatory steeplechase required would hold up a project for years.

FORBES