One day, as she was walking past my friends and me in the hallway.

有一天，她在走廊里从我和我的朋友身边走过。

youdao

The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.

第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。

youdao

It was cold - the way my jacket felt when I first picked it up in the morning, hanging in the drafty hallway.

这件衣服很凉——就像是我那件一直挂在通风的走廊里的夹克，早上第一次穿上时的感觉。

youdao

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The question is really one, in my view, of law, " Feinstein told reporters in a Capitol hallway.

CNN: Democrat: Blagojevich 'called our bluff' on Senate pick

When I was harassed in the hallway during school instead of lowering my head in shame, Carson would stand up for himself with brilliant witty comebacks -- he said all the things I just thought.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Andy and I had been running into each other in the hallway since 1993, when I started my first CBS News internship.

FORBES: Remembering Andy Rooney and the Tiffany Network