Confide in me like this?

您为什么对我讲这些？

youdao

Jane: Why do you confide in me like this?

简：您为什么对我讲这些？

youdao

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

《牛津词典》

Although Collin is best known for hit ballads, like "Love Me" and "In This Life,"

VOA: standard.2009.08.04

To me it's about how to live more fully like what we were talking before, in this moment, not an isolation.

对我而言这更多是像之前所说,如何更充实地活，活在当下，不是与世隔绝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.

我不知道,就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子,放在乳蛋糕里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Lara endures exactly as much trauma as any of her male counterparts do in games like this, and to me this feels like a step forward for female characters in games.

FORBES: Tomb Raider Review Part 2: The Girl on Fire

"She was cool letting me use stuff like this to help keep me in check -- but as long as I stay safe, " he says.

CNN: STD site partners with school district

And we're not going to stop investing in the things that create real and lasting growth in this country just so folks like me can get an additional tax cut.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on the Buffett Rule