He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.

同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。

《柯林斯英汉双解大词典》

He corralled the fly ball in left field.

他在左场接住了那个飞球。

youdao

Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.

帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。

youdao

A person with strange ideas might be described as out in left field.

VOA: special.2009.04.12

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Bradley will start in left field Monday and Gomes will be the designated hitter.

WSJ: A host of new faces as Red Sox-Yankees open season

Vernon Wells, a late-spring training acquisition from the Los Angeles Angels, will start in left field.

WSJ: A host of new faces as Red Sox-Yankees open season

Granderson was activated from the disabled list and made his first start in left field since 2005.

WSJ: Granderson goes hitless in return to Yankees