This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.

今年，颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行，美国广播公司进行了直播，并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。

youdao

JEONG KIM: "Normally in Korea, well thegirls take the opportunity to give out chocolates to guys that they have acrush on."

金钟勋：“在韩国，通常是姑娘们寻找一个机会把巧克力送给心仪的小伙子。”

youdao

Lee Jeong-led everyone in a bayonet fight with the enemy.

李贞带领大家同敌人拼刺刀。

youdao

Ladies and gentlemen, the President just spoke about the Korean emotion that we call jeong in Korea.

WHITEHOUSE: President Obama Toasts President Lee Myung-Bak of the Republic of Korea | The White House

And I felt this jeong in my friendship with President Lee.

WHITEHOUSE: President Obama Toasts President Lee Myung-Bak of the Republic of Korea | The White House

Jeong can be explained in many different aspects, but one aspect of that is an individual that is humble and very strong inside.

WHITEHOUSE: President Obama Toasts President Lee Myung-Bak of the Republic of Korea | The White House