Standing proud and straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, adding, "But I don't have the money right now.

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，他自豪地站得笔直。

youdao

Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.

希斯·克利夫站在门口，身穿衬衫和长裤，手里拿着蜡烛，烛油滴在他的手指上，而他的脸同他身后的墙一样苍白。

youdao

Standing proud and straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, adding, "But I don't have the money right now."

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，站得笔直，丝毫不觉困窘。

youdao

He's dressed in white shirt and trousers and his only possession, a cloth bag, is slung around his neck.

BBC: Muhammad Idrees: Abandoned by India and Pakistan

This afternoon, a few days after Owens's well-received fall 2013 runway show, the designer has been persuaded to conduct a house tour, clad in his usual uniform: unlaced sneakers, shorts over trousers, a halter T-shirt atop a garment he calls his "level" turtleneck (because of the straight line across the shoulder, in front of the throat).

WSJ: Designer Rick Owens's Paris Home | WSJ. Magazine May 2013

His fellow presenter Chris Pine showed just what smart casual means in a tailored blue shirt and trousers that looked like they could have been from Thom Browne with their floodwater length.

FORBES: From Emma Watson To Kim Kardashian: Red-Carpet Winners And Losers At The 2013 MTV Movie Awards